Grand gestures of love, subtleties, and reading between the lines — it’s a tricky thing to understand how love is…